Chioggia, la piccola Venezia
Chioggia è una popolosa e vivace città marinara, che gronda di storia da ogni sua pietra. Presenta una struttura originalissima: tagliata a fette dai canali, cucita dai ponti. Le sue calli, tutte perpendicolari alla piazza, suggeriscono la classica immagine della lisca di pesce. Da questa particolare conformazione deriva il soprannome di “Piccola Venezia”. Passeggiando tra le calli e i ponti è possibile ammirare tutto il fascino e l’eleganza che la città trasmette: i palazzi in stile veneziano che si affacciano sui canali, le caratteristiche imbarcazioni chioggiotte denominate “Bragozzi” con le loro vele variopinte, la pescheria, il Corso del Popolo, Chiese, Musei e Monumenti… Meta di numerosi turisti, grazie anche alla sua posizione geografica particolarmente strategica perché a pochi Km di distanza da Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Rovigo.
Chioggia is a populous and lively seafaring city, dripping with history from every stone. It has a very original structure: sliced by the canals, sewn by the bridges. Its streets, all perpendicular to the square, suggest the classic image of the fishbone. From this particular conformation derives the nickname of “Little Venice“. Walking through the streets and bridges it is possible to admire all the charm and elegance that the city transmits: the Venetian-style buildings overlooking the canals, the characteristic Chioggia boats called “Bragozzi” with their colorful sails, the fish market, the Corso del Popolo, Churches, Museums and Monuments… A destination for many tourists, thanks also to its particularly strategic geographical position because it is just a few kilometers away from Venice, Padua, Vicenza, Verona and Rovigo.
Lido di Sottomarina
Sottomarina si presenta come una bellissima località balneare. Caratteristica principale è senza dubbio il suo Lungomare: più di 2 Km di passeggiata con numerosi alberghi fronte mare da un lato, e l’ingresso agli stabilimenti balneari dall’altro.
Ma la vera perla di Sottomarina è senza ombra di dubbio la sua spiaggia. Lunga una decina di chilometri e con una profondità che in alcuni tratti raggiunge anche i 300 metri, la spiaggia di Sottomarina è caratterizzata e apprezzata in tutto il Litorale per la qualità della sua sabbia finissima. La sua ampia e accogliente battigia è, senza dubbio ideale per lunghe passeggiate e per far divertire i bambini e rilassare i più grandi.
Sottomarina looks like a beautiful seaside resort. The main feature is undoubtedly its promenade: more than 2 km of promenade with numerous beachfront hotels on one side, and the entrance to the bathing establishments on the other.
But the real pearl of Sottomarina is undoubtedly its beach. About ten kilometers long and with a depth that in some places reaches up to 300 meters, the beach of Sottomarina is characterized and appreciated throughout the coast for the quality of its fine sand. Its wide and welcoming shoreline is undoubtedly ideal for long walks and to entertain children and relax the older ones.
